open kopitiam
→
English:
open
+
Hokkien:
咖啡店
poj:
ko-pi-tiàm
Detailed etymology
definitions
expression
- (euphemistic) to have the fly of one’s trousers open; having one’s zipper undone
synonyms:
usage notes
Usually used either as a discreet way to alert someone of the fact, or to tease them about it.