redirected from
phui chau nua
* Singlish is a largely spoken creole, and as such descriptivism (recording forms that reflect actual pronunciation in spoken language, or as appearing in the linguistic corpus) is more pertinent than strict prescriptivism. Nevertheless, the use of more standard forms (or for words originating in languages with Latin script, such as Malay, accurate to the original spelling) is recommended and encouraged.
also can:
phui chau nua pui chao nua phui chau noa
phui chao nua
→
Min nan:
呸
poj:
phùi
+
臭
poj:
chhàu
+
澜
瀾
poj:
nōa
definitions
expression
- used to express severe disgust, contempt, or disdain
Worst still when you alight the basket is still sitting down. Pui Chao nua. *******!
— 2023 March 28, BlackTortoise. Hardwarezone, "Do You Feel Angry At The Passenger Sitting Down In Front Of You Standing For Whole Journey?". https://forums.hardwarezone.com.sg/threads/do-you-feel-angry-at-the-passenger-sitting-down-in-front-of-you-standing-for-whole-journey.6887448/
verb
- (figurative) to spit at; to be disgusted by something; to hold in great contempt or disdain
Humji kia hit unker's car then later deny hitting, ask unker for "evidence". See liao really wanna pui chao nua ... See his pattern shld be ginna pi jiak katang types ... buay tahan mens, see riaos almost pui chao nua on moi phones
— 2024 August 28, Orionz. Hardwarezone, "[GVGT] Humji kia hit unker's car then later deny hitting, ask unker for "evidence". See liao really wanna pui chao nua". https://forums.hardwarezone.com.sg/threads/gvgt-humji-kia-hit-unkers-car-then-later-deny-hitting-ask-unker-for-evidence-see-liao-really-wanna-pui-chao-nua.7059676/