keng
→
Teochew:
经
經
peng'im:
gêng1
definitions
verb
- to malinger; to feign sickness or injury
- (fig.) to shirk responsibility by giving excuses
All you need to do is look to Reddit and forum threads, where many seek advice on how to "chao keng" or "down-PES" without having an actual medical condition. These guys only worsen the problem.
— 2018 May 3, Benjamin Lim. "To Prevent More Deaths Like Pte Dave Lee’s, Chao Keng Culture Must End", https://sg.style.yahoo.com/prevent-more-deaths-pte-dave-090709699.html
synonyms:
I'm willing to bet all of us have tried to chao keng our way out of work sometime in the past, myself included.
— 2017 September 19, Samantha Tay. Vulcan Post. Asia One, "If you're too sick for work, this startup lets you get your MC online". (now removed; archived at https://web.archive.org/web/20171027054026/https://www.asiaone.com/business/if-youre-too-sick-work-startup-lets-you-get-your-mc-online.)
adjective
- of malingering; of skiving or shirking responsibility; of being wont to malinger or shirk responsibility
Advanced keng culture is going to the doctor to take MC so that it lines up perfectly with the long weekend.
related:
references:
1.
1991, 蔡俊明 and 張雙慶. 《潮州方言词汇》, 香港中文大學中國文化研究所吳多泰中國語文研究中心. ISBN: 9789627330028
2.
2010, 陈恩泉. 《潮 · 普双言语词典》, 国际文化出版公司. ISBN: 9787512500242
other credits:
Justin R. Leung (etymology research)