on 1
→
Singlish:
switched on
Detailed etymology
definitions
adjective
on 2
→
English:
switch on
+
turn on
Detailed etymology
definitions
verb
- to switch or turn on, especially of an electrical device
Wah piang eh, damn hot leh. Can on the aircon?
usage notes
This usage of 'on' (and correspondingly, off) is actually common or standard in several English varieties across the world, including major ones such as Indian, Nigerian, and Filipino English — together representing over 20% of the world's total English-speaking population. Thus, this should not be considered incorrect or improper in English, but simply a standard regional variant.
on 3
→
English:
on
Detailed etymology
definitions
interjection
usage notes
Unlike in English, where on is an adjective (e.g. 'It's on!' or 'Alright, you're on!'), it is used as a standalone interjection in Singlish.